Editorial

Chronos definitivamente não está do meu lado! Por um lapso temporal imperdoável, entre diferentes calendários, em meio a tão diversos fusos-horários, a equipe do QG Tudiano (ou seja, eu mesmo) confundiu-se terrivelmente ao ler o sistema de coordenadas angulares, e acabou por inverter as ordenadas com as abscissas, não considerou a tridimensionalidade dos eventos e perdeu a data de lançamento da TUDA - toda primeira Sexta-Feira (ou Sábado) de cada mês!

Dívida Interna

Giles

Editor: Eduardo Miranda
Capa: José Geraldo de Barros Martins
Digitação & Editoração: Eduardo Miranda
Revisão: Dos autores
Colaboradores: Almandrade, Arnaldo Xavier, Carlos Drummond de Andrade, Cesar Cruz, Décio Pignatari, Dorival Fontana, Eduardo Miranda, George Callaghan, José Geraldo de Barros Martins, José Miranda Filho, Nuala Ní Chonchuír, Paulo Leminski, Pedro Du Bois, Roniwalter Jatobá, Santiago de Novais.
e-mail: tuda.papel.eletronico@gmail.com

Poesia - Arnaldo Xavier

Arnaldo Xavier

(...)

o outro lago da vida sido isca ilumina ignorado
anzol arco íris torto sendo Sal sobre moscas
mares sobre flores sido florescente ave

Poesia - Santiago de Novais

Figura enviada pelo autor

Balanço anual

Janeiro – Dona Benta
Amores não passando de miojo ou lanchinho.
Nenhum estalo luminoso de sua lembrança fria.
Só mesmo azia.

Poesia - Dorival Fontana

Childhood, Seth Siro Anton
mixed technique acrylics/collage on Canvas

Infância

Carrossel
gira o vento
vai e vem
no balanço
sobe e desce
pega carona
na roda gigante
brinca com o tempo
a vida é um eterno
faz de conta

Poesia - Pedro Du Bois

Narcissus by Caravaggio, painted circa 1597-1599

Irrefletido

Não me reflito
ao cobrir o vidro
com espelhos

Poesia - Almandrade

Pablo Picasso - Standing Female Nude
Charcoal on paper, 1910

O texto é o mesmo

Crônica - Roniwalter Jatobá

Esplêndidas Irrelevâncias

Como o personagem Roberto, vivido pelo ator argentino Ricardo Darín no belo filme Um conto chinês, sou um compulsivo colecionador de recortes de jornais. Diariamente, ao ler os periódicos, tenho sempre uma tesoura à mão, para separar notas interessantes, até mesmo aquelas que o escritor norte-americano Bill Bryson denominou de "esplêndidas irrelevâncias".

Conto - José Geraldo de Barros Martins

Um Oásis Muito Estranho

A campainha tocou: eram Arlésio Siqueira e Anísea Mariette. Eles entraram no sobrado de Zillyo Edelberto e Zulmira Marília, onde tomaram aperitivos... Zillyo preparou um “Dry-Martini” para Arlésio, um “Mojito” para Zulmira e um “Old-Fashioded” para si, só Anísea que tomou agua com gás porque ia dirigir naquela noite...

Conto - José Miranda Filho

Eyeries - The Beara peninsula, West Cork
by Irish KC

Encontro de Amigos - Parte 1

Numa manhã nublada e fria partimos de Dublin, na República da Irlanda, com destino à cidade do Porto, em Portugal. Edward e Therese - um casal de irlandeses - minha mulher Eva e eu. Conheci-os em Cork, cidade litorânea da costa do Mar da Irlanda, distante do centro de Dublin pouco mais de trezentos quilômetros.

Crônica - Cesar Cruz

M. C. Escher - Development II, 1939
woodcut in brown, grey-green and black, printed from 3 blocks

A Lagartixa

Deitado, vejo a lagartixa. Não imagino como ela fez para entrar aqui, o fato é que entrou e, enquanto eu lia, na penumbra do abajur, apareceu próxima à cortina.

Tradução - Eduardo Miranda

Henri Matisse - La Danse

Dançando com Paul Durcan
Nuala Ní Chonchuír

Eu vi Paul Durcan no Escada Sinuosa (*)
folheando um livro de sonetos de amor.
'Paul', eu disse, 'sua poesia é deliciosamente suja.'
Ele disse, 'Você gostaria de dançar?'

Foreign Words - Paulo Leminski

Translated to English by Eduardo Miranda

Chris(tian) V. Grumbkow - New Beginning
oil/canvas, 120 x 140 cm

Winter
That's all I feel

Releitura - Carlos Drummond de Andrade

Papai Noel às Avessas

Papai Noel entrou pela porta dos fundos
(no Brasil as chaminés não são praticáveis),
entrou cauteloso que nem marido depois da farra.
Tateando na escuridão torceu o comutador
e a eletricidade bateu nas coisas resignadas,
coisas que continuavam coisas no mistério do Natal.
Papai Noel explorou a cozinha com olhos espertos,
achou um queijo e comeu.

Ilustração - José Geraldo de Barros Martins

Ilustração de José Geraldo de Barros Martins

Ilustração - George Callaghan

George Callaghan - After the Races, Mixed Media

Entrevista - Décio Pignatari

Persecutors, Alex Andreyev

pignatari: a comunicação pensada

Trechos de uma entrevista de Décio Pignatari para o Jornal do Escritor, publicado sob o título acima em Contracomunicação, Décio Pignatari, Editora Perspectiva, São Paulo, 1971.

Jornal do Escritor: Do ponto de vista da atual conjuntura - reprodução em massa, novos sistemas de comunicação etc. -, como se situam a obra e o produtor?

Décio Pignatari: Não há obra. Mesmo a idéia de obra aberta, ainda no sentido de salvar a idéia de obras. Embora alguns tenham continuado a fazer obra, o Lance de Dados de Mallarmé colocou em choque a obra: não é nem obra nem não-obra. É uma coisa nova.